non era ambizioso (non sapeva cosa fosse l'ambizione)

"Они все чужды мне, и я им всем чужой!" (М. Лермонтов) — "Loro sono degli estranei per me, e io lo sono per loro" (M. Lermontov)

"Наташа имела от природы здравый и светлый ум, чуждый всякой мечтательности" (С. Аксаков) — "Nataša, dotata di buonsenso e raziocinio, era tutt'altro che una sognatrice" (S. Aksakov)

чуждый каких бы то ни было забот — libero da qualsiasi preoccupazione

он был чужд тщеславия — non era ambizioso (non sapeva cosa fosse l'ambizione)

человек, чуждый всякой фантазии — persona senza un briciolo di fantasia